Eng - Thai It's late in the evening นี่ก็มืดค่ำเเล้ว She's wondering what clothes to wear เธอยังลังเลอยู่ว่าจะใส่ชุดไหนดี She puts on her make up เธอกำลังแต่งหน้า And brushes her long blonde hair และหวีผมสีบลอนด์ที่ยาวสลวย And then she asks me, "Do I look alright? " เธอถามฉันว่า "ฉันดูดีหรือยัง" And I say, "Yes, you look wonderful tonight" และฉันก็ตอบไปว่า "ครับ คืนนี้ คุณดูสวยมากเลย" We go to a party เราเข้าไปในงานเลี้ยง And everyone turns to see ทุกคนต่างก็หันมามอง This beautiful lady ที่สาวสวยคนนี้ That's walking around with me คนที่ผมกำลังเดินควงคู่อยู่ข้างๆ And then she asks me, "Do you feel alright? "
แอนด์ เดน ชี แอสค์ มี "ดู อาย ลุค ออไรท์? " แล้วเธอถามฉันว่า "ฉันดูสวยไหม? " And I say, "Yes, you look wonderful tonight" แอนด์ อาย เซ "เยส, ยู ลุค วอนเดอร์ฟูล ทูไนท์" และฉันตอบว่า คืนนี้คุณดูงดงามมาก We go to a party วี โก ทู อะ พาร์ที เราไปที่งานเลี้ยง And everyone turns to see แอนด์ เอฟวรีวัน เทิร์นซ์ ทู ซี และทุกคนถึงกลับหันมามอง This beautiful lady ดิส บิวทิฟูล เลดี ผู้หญิงที่งดงามคนนี้ That's walking around with me แด็ทส์ วอคกิง อะราวนด์ วิธ มี ที่กำลังเดินมาพร้อมกับฉัน And then she asks me, "Do you feel alright? " แอนด์ เดน ชี แอสค์ มี "ดู ยู ฟีล ออไรท์? "
วันนี้ขอแนะนำเพลงแนวบัลลาด (ballad) เป็นเพลงช้าๆ ฟังง่ายๆ สบายๆ แถมยังโรแมนติกอีกด้วย ซึ่งก็คือเพลง Wonderful tonight ค่ะ หรือแปลไทยว่า "คืนนี้วิเศษเหลือเกิน" เป็นเพลงที่ชายหนุ่มร้องชมหญิงคนรัก จะหวานซึ่งแค่ไหนลองไปฟังดูเลยค่ะ It's late in the evening. she's wondering what clothes to wear. She puts on her make-up and brushes her long blonde hair. And then she asks me, "Do I look all right? " And I say, "Yes, you look wonderful tonight. " เป็นเวลาเย็นมากแล้ว เธอลังเลว่าจะสวมชุดไหนดี เธอแต่งหน้าแล้วแปรงผมบลอนด์ยาวของเธอ แล้วเธอก็หันมาถามผม ว่า"ฉันดูดีไหมคะ" ผมตอบเธอว่า "แน่นอน คืนนี้คุณช่างวิเศษเหลือเกิน" We go to a party and everyone turns to see This beautiful lady that's walking around with me. And then she asks me, "Do you feel all right? " And I say, "Yes, I feel wonderful tonight. " เราไปงานเลี้ยง ทุกคนต่างหันมามอง มองหญิงสาวแสนสวยที่เดินเคียงข้างมากับผม แล้วเธอก็หันมาถามผมว่า "คุณรู้สึกดีหรือเปล่าคะ" แล้วผมก็ตอบว่า "แน่นอน คืนนี้ผมรู้สึกวิเศษเหลือเกิน" I feel wonderful because I see The love light in your eyes.
รวมเนื้อเพลงแปลจาก It's late in the evening she's wondering what clothes to wear She puts on her make-up and brushes her long blonde hair And then she asks me, "Do I look all right? " And I say, "Yes, you look wonderful tonight" มันดึกแล้วนะ เธอกำลังสงสัยว่าจะใส่เสื้อผ้าอะไรดี เธอแต่งหน้า และสางผม แล้วเธอก็ถามฉัน "ฉันสวยรึยังคะ? " ฉันก็เลยตอบไปว่า "คุณดูงดงามมากเลยครับคืนนี้" We go to a party and everyone turns to see This beautiful lady that's walking around with me And then she asks me "Do you feel all right? " And I say, "Yes, I feel wonderful tonight" เราไปปาร์ตี้ และทุกๆคนก็ต้องหามามอง สาวสวยคนนี้ ที่เดินคู่กับฉัน และเธอก็ถามฉันว่า "รู้สึกโอเคมั้ยคะ? "
Sitemap | fromcoldtogold.com, 2024